IU ترجمه از تــــیم اولین فن کلاب پارسی مترجـــــــم:ها نئــــــــــول wWw.Uaina.Vcp.ir
چقدر جذااااب o_O
اون کسیه که تو زندگیه قبلیش از خانواده سلطنتی بوده
رویای من اینه که......زن "ماته"اوپا بشم
این چنده؟
من بهت تخفیف میدم چون چشمای خوبی داری!!.
تو کی هستی؟ چرا همش جلوم ظاهر میشی؟
اوپـــــا.....اجوما....
--دوباره انجامش بده! --تو نمیتونی الان اینکارو بکنی!
مامان...الان بهم بگو.
به موقش رمزعبور رو بهت میگم
رمزعبور...
چی داری میگی؟
چیزی که میخوام بگم اینه:"دوکگوماته" تو
هستی MG پسر حرومزاده ی رئیس گروه
تو کی هستی؟
اگه میخوای با "ناهونگ ران"بجنگی
برو پیش "جِک هی" و معنی واقعی پول رو بفهم
چی گفتی؟
اگه تو با اون مرد ازدواج کنی همه چیتو از دست میدی
احساس من نسبت به تــــو...
من پول رو بیشتر از تـــو دوست دارم
فکر میکنم الان معنی واقعی پول رو فهمیدم
پس....الان باید چیکار کنم؟
برو پیش "پری الکتریکی" و یاد بگیر چجوری توی ذهن مردم نفوذ کنی
چــــرا گریه میکنی؟؟؟اتفاقی افتاده؟؟؟
قسمت 5 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت ببرید
کی "هونگ یورا"رو به گریه انداخته؟
اتفاقی افتاده؟
کنجکاوم..
چطوربود؟
زمانی که تو بدون پدر ،تنها با مادرت زندگی میکردی؟
مثــــل تو
میخوام بدونم دخترم راجع به زمانی که بدون مادر سپری میکنه چطور فکر میکنه...
این خیلی برام زیاده...
حالا اونا میفرستنش یه جای دور تا خارج از کشور تحصیل کنه..
تحصیل خارج کشـــور؟؟؟
یه دختر 6 ساله...
معاون رئیس میخواد اونو بفرسته خارج کشور...
چه آدم وحشتناکی....
بجای اینکه دلداریت بدم نگرانیتو بیشتر کردم...
ببخشید...
من....
جایی واسه رفتن ندارم..
ما مجبوریم زود پیداشون کنیم...
جایگاه تو... و همچنین جایگاه من رو
بازم قهوه میخوای؟
ریمِــــلم خراب شده!!
ماته.....بهتره ادامه بدی
آه..من...
فکرکنم دوست ماته هستم..
اونا دیوونن؟؟؟چرا دوستا باید همدیگرو بغل کنن؟؟؟
چـــــرا؟؟؟؟
چــــرا؟؟بت گفته بودم اذیتم نکن...
چــرا داری اینجوری مینوشی؟؟؟
واقعا داری شروع میکنی هرکار دلت بخواد انجام بدیا
تو همه ی اینو نوشیدی چون تاریخ مصرفش تموم شده بود؟؟؟
ㅠ__ㅠمامااان....تو نمیدونی....
این چیزارو واقعا واسه خوردن نمیخورم...
:O فک کنم دارم بالا میارم..
هــــی...
کاروکاسِبیمون بد پیش میره...
اما تو میخوای اینطوری رفتار کنی؟
اگه نمیتونی پول بدست بیاری...
یکی رو پیدا کن و باش ازدواج کن..
چرل فقط واسه من بدبختی آرزو نمیکنی؟
نه..چرا تو نمیفهمی دلیل بدبختیه من تویی؟؟
واقعا بهم استرس وارد میکنی... واقعا..
خوب من میرم تنهایی زندگی میکنم...
وقتی میتونی تنها زندگی کنی که یه توانایی چیزی داشته باشی...
توی یه کمپانی استخدام شدم که خودشون محل زندگی و غذا رو تامین میکنن...
کافیه دیگه؟آره؟
چی؟
خودشون اتاق و غذا بهت میدن؟
این چجور کمپانی هست؟
نمیدونم..
یه جایی بود...
هــــی...
آیگــــو..
بلند شو....باید بری سر کار چت شده؟
چی میگی؟؟؟
زودباش پاشو...باید بری سر کار...
هـــی...
اون کمپانی که پیدا کرده بودی
چجور کمپانی هست؟؟
یه کمپانی خیلی بزرگه؟
بیشتر از این که بزرگ باشه...
آینده ی خیلی خوبی داره...
اگه اونا بهت اتاق و غذا میدن...
ا...ای...این مثل اینه که بری خوابگاه؟
ها؟
آره درسته...
این دختر....باید زود پاشی وسایلت و جمع کنی و آماده بشی
چرا تو اینقد میخوابی؟؟
زودباش!!
آه این دختره...
بوتونگ شی
سلام مدیر "چویی"..:دی
اینکه صدای شما اولین چیزیه که صبح میشنوم خیلی خوبه
آه...
ببخشید...
اتفاقی افتاده؟؟
چـــیزه...
اون چیزی که قبلا گفته بودید....اجاره ماهیانه....
وقتی بهش فکر کردم به نظرم خوب اومد :دی
خوب...کی میاید؟
اوه..
شما فقط باید روی جورابا تمرکز کنید و ذهنتونو تنظیم کنید..
باید اینکارو کنیم؟؟
من وسایلم و جمع میکنم و بهتون خبر میدم...
بوتونگ شی...شما هنوز آدرستونو به من ندادید...
برای امضای قرار داد..
قرارداد؟؟
آره...آره باید یکی داشته باشیم...
پس شماره ثبت اقامتم رو هم میخواید...
باشه..من اول میام...
بله :D
آه ه ه....قهوه خیلی خوشمزس....
یه زمانی مثل حالا...
آرزو میکنم که کاش اینجا بودی
من....
چیکارکنم؟؟؟
توانایی خوندن فکر بقیه یه نفرینه
برای خوندن فکراشون...من با همه ی مردم خشن برخورد کردم
نمیتونم دوستی داشته باشم یا با کسی قرار بذارم
اما...
ماته فرق داره
اون خیلی پاکِ و به چیزی تظاهر نمیکنه
من واقعا
میخوام داشته باشمش
اما با ماته
نمیخوام احساسی درگیر بشه
من...
من صادقانه..
میخوام ماته به رویاش برسه
بله؟ناهونگ ران هستم
میدونید که چرا باهاتون تماس گرفتم..درسته؟؟
ازت خواسته بودم اون چیز بی ارزش رو از بین ببری اما مثل اینکه باهاش قرار میذاری
چیزی که انجام میدی برای خودته
اما یادت بمونه...پری جوان
دفعه بعد...به این راحتیا تموم نمیشه...
معاون رئیس
خار زیر ناخن شما به نظر میاد که خیلی تیز باشه...
که شما اینقدر بابتش نگرانید..
چرا؟؟/میترسید که یه موقع انگشتتون قطع بشه؟؟
ضربه زدن به اسب حریف..تنها راه بُرد نیست...
شما باید از اسب خودتون محافظت کنید...اگه واقعا توانایی دارید
پس...
بیا تا باهم چای گل داوودی بخوریم...
سلام...
:O مدیر چوی..از کجا فهمیدین کجا زندگی میکنم؟؟
آدرستون رو روی قرارداد اقامت نوشته بودم...و اومدم اینجا
آه...برنج دارید؟؟
ناهار نخوردم و خیلی گرسنمه
برنج؟
اول باید بشینم؟؟باشه...پس
نتونستم زیاد درست کنم...نمیدونم خوشتون میاد یا نه...
فکرمیکردم توی رستوران کالبی...کالبی میخورم... اما فکرنمیکردم که سوپ سوسیس بخورم
مزش...واقعا خیلی خیلی خوبه..
با بوتونگ ما...چجور رابطه ای داری؟؟
بهشون کاری نداشته باش...فقط بخور..همیشه همینطورن
بله...
تو با بوتونگ ما کار میکنی؟
بله
واقعا به خوابگاه منتقل میشه؟
خواگاه....؟
خوا...خوابگاه؟؟
خوابگاه...
آه..بله خوابگاه
بله..روزهای خیلی زیادی خواهد بود که کارش دیر تموم میشه ..اما محل زندگیش خیلی دوره
نگران نباشید...
این یه زندگی دونفره نیست که پشت زندگی تو خوابگاه قایمش کردین؟
اوه...آه
آه...مشکلی نیست..راحت باش...
پس...تو دوست دختر داری؟
مامان
مادر..میتونم سه قاشق بیشتر بخورم قبل از اینکه بریم واسه سوال بعدی؟؟
آخه این خیلی خوشمزس
اوه...آیگــــو...من و ببین..چرا اینجوری شدم
بخور...بخور...
پدر و مادرت زنده هستن؟؟
آه...بیا بریم بیرون..من برات سوپ سوسیس میخرم...
مامان...
چیه؟؟
اوه...
انجامش میدم...
من میتونم اونارو یواش یواش ببرم...
ممنون
این اولین باره که مستاجر میگیرم...حمل بار ضروریه...
-باید بری تو -بله
آه...من اینو میارم
واقعا میتونم
اما مجبوری دوباره از اینجا استفاده کنی؟
واقعا میتونم تو چادر بخوابم..
نه..من بیشتر دوست دارم بیرون باشم
من از زیبایی های 4فصل لذت میبرم...^^
خیلی حسودیم شد...
واقعا؟؟وااو
خوب الان ما اردوگاه آموزشی مشارکت و شروع کردیم
باید روی گزارش بودجه فروش جوارابای تمیز کننده که بار قبل تمومش نکردیم کار کنیم.. باید بگیم "فایتینگ" و انجامش بدیم؟
فایتینگگگگگگ ^^
کدومش و باید انتخاب کنم؟؟این..یا این
امروز طلایی رو انتخاب میکنم..
من زمان ویژه میخواستم....
زمان ویژه برای چیزای ویژس
جوراب؟
جوراب ویژس؟
به مدارک و توضیحات نگاه کردی؟؟
اونا فقط جوراب نیستن...جورابای تمیز کنندن
باشه،چطوری بهش اعتماد کنیم؟؟
سوپرمارکت همسایس؟
آه...رئیس
ایـــــــش...داره خون میاد
اه...چیکار کنم؟؟
اگه نتونستیم همه جورابارو بفروشیم...
من استعفا میدم..
اینقدر به خودت مطمئنی؟
گفتم که...
این یه کمپانی جدیده...
در مورد گواهی رتبه بندی اعتبار چی؟
آه...اون...چی بود؟..هنوز نه
خوب...براش پیمانکار گرفتین؟
به سختی دارم دنبالش میگردم
چیکار میکنی؟
منم دنبالش میگردم
یه چوب که باش تورو بزنم :@
اون این چیزیه که خیلی دوسش دارم..پس این نه..
میخوای وقتی کتک خوردی بری؟
آه ه ه ه ه...دارم دیوونه میشم...
رئیس
اوپــــــا
چرا تلفنت و جواب نمیدی؟
فراموش کردم گوشیمو بیارم
بوتونگ شی...موبایلت
دیدی؟؟بت گفتم روی تختم تو اتاقمه...
ببخشید ببخشید
مجبور شدی بخاطرش برگردی خونه
آه جناب اوپا هم اینجان؟؟
جناب دستیار مدیر...این حتی هنوز با کسی قرارم نذاشته...
اگه اینجوری دو پهلو حرف بزنی مردم ممکنه اشتباه برداشت کنن...
دوپهلو؟؟؟
حرفایی که باهم زدید مثل اینه که شما دیشب باهم بودید و صبحم باهم از یه جا اومدید
یه چنین جریانی...
درسته...
ما دیشبو توی یه جا گذروندیم...
و صبحم باهم اومدیم...درسته؟؟
واقعا دیروز با این بودی؟؟
آره
هی..گفتی بوتونگ با کسی قرار نذاشته اگه اینجوری حرف بزنی واسه مردم سوتفاهم پیش میاد
درضمن...تو خیلی وقته اونو میشناسی اما واقعا نمیدونی اون چجور دختریـــــــه؟؟؟؟؟
بیاین جلسه رو شروع کنیم..
یعنی هیچ راهی نمیمونه اگه نتونیم پیمانکار پیدا کنیم؟؟؟
من تمام تلاشمو میکنم تا نظر رئیس و جلب کنم...
اما اون تغییری نمیکنه...
میتونی یه ملاقات با رئیس ترتیب بدی؟
اگه میخوای مهمونش کنی یا از اینجور کارا نباید اینکارو بکنی ..از این چیزا متنفره
هر اتفاقی بیافته انجامش میدم...
پس برام قرار ملاقات جور کن
اوپـــا...میدونی...
چون من خونم خیلی دوره
به آخرین مترو نمیرسم..تازه وسایلمم توی سونا دزدیدن...
چون دلش برام میسوخت
و کلی اتاق تو خونش داشت
گفت که میتونم برم اونجا با ماهی 300 دلار اجاره
دیدن رئیــــس....
چی نیاز دارم که به یه مرد بِبَرم؟
چی؟
دارم سعی میکنم واسه رئیس نقشه بریزم...
توهم توی خونتون توی "اوسان" بمون
نمیدونی دنیا چقدر وحشتناکه
هــــی..تو حتی نمیدونی چجور ادمیه..بعد اومدی تو خونش اتاق اجاره کردی؟؟
پری الکتریکی
بله..خودمم
آه...این چیه؟؟
فکر میکردم چون یه اتاق ارزون پیدا کردم ازم تعریف کنه...
شاید......حسودیش شده؟؟
این روش خجالتی گیاهخوارا واسه نشون دادن علاقس؟؟؟
بخاطر اوپا من نمیتونم زندگی کنم...
به نظر میاد خیلی سرت شلوغ باشه
فکر میکردم زودتر از اینا بام تماس بگیری اما...
بخاطر فروش جورابا اینور و اونور کار دارم
جوراب؟
یه هدف که میخوام بهش برسم.. نیاز دارم که بهش برسم
اما هنوز راه طولانی در پیشه و بدست اوردنش اسون نیست
میخوام بدونم میتونم انجامش بدم.....
صادقانه بگم...خیای میترسم...
از اولین قدمی که برداشتم خیلی دلهره آور بود
کوه جورابی که از اولین قدم دلهره آوره..
نمیتونم واسه حل مشکلات راه حلی پیدا کنم..
دارم سعی میکنم از طریق تلویزیون بفروشمشون
و این فقط همه چیو سخت تر کرده
چرا به فروختن جوراب نیاز داری؟
تو فقط لازمه قوانین فروش و بدونی
دقیقا همینو نیاز دارم
من باید بتونم ذهن بقیه رو تغییر بدم تا بتونم محصولاتمو بفروشم
نیاز دارم پولی رو تو دستم بگیرم که توی جیب یکی دیگس..
این کسب و کار نیست؟
دیگه وقت تعطیل کردنه چرا یکم صبر نمیکنی؟؟
من میتونم هرچقدر که تو بگی صبر کنم
بعد از اینکه خواستی قرار بذاریم
وقتی پدر و مادر من و دیدی غافلگیر شدی...نه؟
برای....2ثانیه؟؟؟
میدونم که اونا شبیه بقیه نیستن
بدون اینکه بتونن حرف یزنن یا بشنون...
میخوان از من محافظت کنن بدون اینکه بخوان ازشون محافظت بشه
چجوری میتونم از پدر و مادرم محافظت کنم که شبیه بقیه نیستن؟
این یه عادت روزانه شده که واسه کشف کردنش تلاش کنم..
اونا چی میخوان... راجع به چی فکر میکنن؟
بالاخره میتونم ببینم چی میخوان
اون چیه؟؟؟
دکمه **چیزی مثل راه ورود بخصوص توی شخصیت هر فردی**
دکمه؟؟
درسته
میخوای بدونی چجوری تو مردم نفوذ کنی...آره؟؟
دنبال دکمه باش
دنبال یه دکمه منحصر به فرد باش تا بتونی بهش نفوذ کنی
اگه اون دکمه رو پیدا کنی میتونی به مردم و فکرشون نفوذ کنی
دقیقا راجع به چجور دکمه ای حرف میزد؟؟
آه...کیم بوتونگ
توی خونه اون پسرس یا خونه خودشون؟؟
نه..کنجکاو نیستم
کنجکاو نیستم...
یکم از این سوپ سوسیس بخور
باید وزن کم کنم اما این خیلی خوشمزس
آخه وزن کجارو میخوای کم کنی؟؟نشونم بده...
به نظر من تو مثه پر سبکی
من فقط اونو گفتم که..
باید حواسم به وزنم باشه
خوشمزس نه؟؟
خــــــیلی خوشمزس
جگر نداره؟؟
جگر نیست؟؟
اه ه ه..اون خانومه برام جگر نذاشته
بد شد..
آه...اون اوپای زیبا
که میخواست رئیسو ببینه...نمیتونم درخواستشو نادیده بگیرم..چجوری جورش کنم؟؟
هیچ راهی نیست که اتفاقی همدیگرو ببینن؟؟
اتفاقی؟؟
اه...
رئیس هفته ای یه بار جایی میره
پس ما هیچ جلسه ای نداریم..
خوب پس بیا جلسه رو همونجا ترتیب بدیم
ساکت...
وقت یادگیری در محلِ *رو در رو*
کجایی؟؟رفتی خونه یا نه؟؟
یکی یکی بپرس تا بتونم جواب بدم..
الان خونه ی مدیر چوی هستم
نرفتم خونه
از خونه اومدم بیرون و گفتم میرم به یه خوابگاه
الان وقتش نیس که بگی رفتی خوابگاه
میرم و به مامانت همه چیو میگم
که با یه دزد زندگی میکنی
دوباره که شروع کردی
فکر میکنی انتخابی جز این داشتم؟
تو الان سر من داد زدی؟
معلومه که نه
الان کجایی؟باید باهم جایی بریم..
Cheongdamdong سرم شلوغه...یه کاری دارم باید توی کافه انجام بدم
بعدا صحبت میکنیم.
Cheongdamdong چرا اوپا باز میره
Cheongdamdong...
جستجو: فقط به صورت اعتماد میکنه,
تنها کافه ای هست که یه پسر زیبا همیشه میره اونجا
عالیه
پس اینجوریه...
سعی کردم دکمه رو پیدا کنم اما
نگرفتم چه دکمه ای رو
فقط روراست باش و جواب و بهم بگو
بیشتر از این اذیتم نکن
خوبه که میشنوم داری اذیت میشی
مردم همه یه دکمه مخفی دارن...
بعضی ها تنهاییشون...
بعضی ها از بچگیشون ترس هایی دارن
ترس
نا امنی
باید همزمان که حواست به یه چیزه همه چیزو ببینی
یه دکمه در اعماق قلبشون
چی میتونه باشه؟کدومش میتونه باشه؟
دیدن...کاریه که باید بکنی...
پیدا کردن این دکمه آسون نیست
مردم نقاط ضعفشون رو پنهان میکنن
در هر صورت آسیبی به بقیه نمیرسونه
اول:باید بتونی خوب بدن رو ببینی...
چون بدن حقیقت قلب رو میگه
از طریق بدن راه رسیدن به قلب رو پیدا میکنی
اون مرد
با اینکه با اون زن میخنده و حرف میزنه
راحت تکیه داده
و پاشم انداخته روپاش
اون هیچ علاقه ای به اون زن نداره
اوپــــــا
از بس که اینور و اونور دویدم تا جورابارو بفروشم پاهام تاول زدن
اونوقت تو با این...
زن شروری؟؟؟
دیگه داری خیلی زیاده روی میکنی...واقعا
هی..یکم یواش تر
خجالت آوره
این دختر.....این دختر
وصل کردی؟ GPS مگه بهم سرکار نمیری؟؟
اومدم یکم جوراب بفروشم چرا؟؟؟
اون صدات...یواش تر :@
میخوام نشون بدم منم جون و روح دارم
فکر میکنم راهنمایی برای امروز کافی باشه...
میرسونمت خونه
نه..تاکسی میگیرم
باید وقت باقی مونده رو با این دختر بگذرونی
پری الکتریکی....پری الکتریکی
کجا میری؟؟
تو یه ملاقات خیلی خیلی گرون و بهم زدی...
این کاملا شبیه یه قرار بود
تو میدونی دکمه چیه؟
دکمه؟کجا؟کدوم دکمه؟
از کجا فهمیدی اینجام؟
یکم جستجو کردم...بخاطر جامعه امروزی
آیــگو..چی میخوای بگی؟
رئیس فروش تلویزیون یه روز در هفته رو میره یه جایی..اون روزم امروزه..
ها؟
تا حالا مانیکور کردی؟؟
ناخنات واقعا عالین
بار اولمه
خدای من...پس اینا فابریکن؟؟
بوتونگ
اوه..رئیس..تشریف اوردید؟
--لطفا اینجا بشینید.. --باشه
امروز چقدر آدم اینجا هست...
رئیس..نمیتونم اون برنامه رو ببینم..
آیگو...چکار کنیم؟
این 3هفته وقت میگیره نه؟
عزیزم اینو ببین...تمام انگشتام تیکه تیکه شده...
بخاطر اینه که هوا گرم شده نه؟؟
چیکار کنم؟؟
رئیس...میدونید...
دستاتون هرروز بهتر و بهتر میشن..
اوه..این دختر...بیا شروع کنیم.
اون مرده منحرفه؟؟
نــــه
رنگ زرد
زیادی ریختم
بیخیالش
ببخشید اما من صحبتاتون و شنیدم
فک میکنم دارم میمیرم
هــی عوضی
برو ایته وون
اونجا ادمای مث تو زیادن
چکار کنیم؟؟سلیقه من متفاوته
من دخترارو دوست دار..دخترارو
چیکار کنیم؟؟
آه..ببخشید مثل اینکه سوتاهم شده
معمولا من اینجور وقتا از مشت و لگد استفاده میکنم....
اما اینبار اینکارو نمیکنم فقط چون خیلی خوشگلی
باید بهت بگم چجوری بری ایته وون؟ 4-2-1.
برو
عجیبه....قطعا...
این همون دکمه نیست؟؟
کیمچی نداریم؟
هی...اون اونجا چیکار میکنه؟
هیونگ چندبار باید بگم؟؟
میخوام برم ایستگاه سئول و داداشای بی خانمان و ببینم...
بیا کمکم کن..ما حتی باهم سربازی رفتیم..
برو بیرون...اینو بگیر
اوپا
این ساعت اینجا چی میخوای؟؟؟ واسه همین ازم آدرس گرفته بودی؟؟
بش خوش امد بگین..
از اونجا که شما واسه فروختن جورابا خیلی زحمت میکشین..
یکی و اوردم که کمکتون کنه
کیم بو تونگ
اوه این همون دونگسنگه **خواهر کوچک
همونی که ماهی یه بار میومد جایی که سرباز بودیم و درخواست موندن میداد؟؟
درسته؟ هیاااا...ساکت شو
اون واقعا یه اوپای بده
تو این موقع...چرا...
یه چادر تو حیاط هیچ چیزی واسه ذائقه ی شخصی نیست...
فکر نمیکنم اومده باشی تا ذائقه ی شخصی من و ببینی..
نه..خوب
اینجا جاییه که بوتونگ ما زندگی میکنه پس حداقل من باید بدونم کجاس
بوتونگ ما؟؟
اومدم تا یه شریک رو معرفی کنم..
اگه از کمکاش استفاده کنی یه دارایی با ارزش واسه کسب و کارِ
این دارایی اسمش "چانگ کوک سونگ" هست
بله
بارش مغزی هرچی بیشتر باشه بهتر کار میکنه... *همون "فکرا که روهم جمع شه نتیجش بهتره" خودمون
طوفان مغزی؟؟؟
چیزی نیست که بعدا روش کار کنیم؟
بم گفتی تا زمانی که رئیس و ببینی صبر کنم
رئیس و دیدی؟
امروز حالش بد بود...میدونی چی گفت؟؟
توی ارایشگاه ناخن,
یه پسری رو دیده که دستش لوسیونی بوده و با دستش دست رئیس و نوازش کرده
بعد از این اون باید مشت و لگد پرت کرده باشه... اونو ندیدی نه؟؟
اما چرا شما با خودتون چمدان اوردید؟؟
برای اردوگاه
ها؟
از اونجا که رئیس چویی مهربان خونش رو به شکل خوابگاه در اورده و در اختیارمون گذاشته
ما مجبوریم قبول کنیم
اوه نه...من خیلی سریع بودم؟؟
یا این فقط یه پیشنهاد ویژس برای کارکنای زن؟؟؟؟؟
من بدون اینکه بدونم یه مرد باخودم اوردم؟؟
نه..خوب...مشکلی نیست..
من مخالفم
پس همه بیاید بگیم "فایتینگ" و
اولین نفر هم کیم بوتونگ گفت فایتینگ
همگی..شبتون بخیر
هیونگ
بله؟
ماته
پیدا کردن دکمه سخته حتی بعد از پیدا کردنشم...سخته
فکر میکردم همه چی طبق خواستم پیش میره اما فکر میکنم که کار خطایی کردم
کجایی؟
روبروی خونت
بیا تو
دیدن تو برام مثه وقت تلف کردنه
زود بیا تو
دکمه ی من..میبینیش؟
هنوز نه.... پری الکتریکی..تو دکمه ی منو میبینی؟؟
میبینمش
میبینیش؟؟پس
اگه اون دکمه رو فشار بدی میتونی بهم نفوذ کنی؟
اگه من اون دکمه رو فشار بدم...
تو....
من و میبوسی
کیم این جونگ
این دیگه چیه؟دکمه ای که من و مجبور میکنه ببوسمش دکمه تلفنه؟
خدای من...پری الکتریکی..خیلی وقت میگذره
بله...خوب خوبم
تو حالت خوبه؟؟
همینطوره..خیلی خوبه
اگه هنوز خوب نشده بودی حتما میبردمت بیمارستان
بله..بله..
این روزا؟اممم بذار ببینم
نمیدونم چرا این روزا مدام این جونگ شی رو میبینم..
احتمالا شما جوراب نمیفروشید؟؟
جوراب؟؟؟نه
چرا؟؟چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟
انگارکه دارن قلبتو با یه بسته جوراب فشار میدن *یعنی خیلی تحت فشاره
چقدر عجیبِ... بهتر میشه اگر که بتونیم همشونو بیرون بندازیم :->
به نظر ایده ی خوبی میاد...
یه رویا مدام خودشو نشون میده... واسه همین نگران شدم..
بخاطر همین بهتون میگم...
جوراب سفید؟؟؟چی میتونن باشن؟؟
به هر حال..ممنون...پری الکتریکی
تو تنها کسی هستی که به فکرمی..
راجع به چیزی که گفتی فکر میکنم..
بله..بله
پس..هرموقع وقت داشتم همدیگرو میبینیم..
به کی زنگ زدی؟؟
MG بهترین دوست رئیس فروشگاه تلویزیونی
مهم نیست چقدر بهم نزدیکن...فکر میکنی از این قدرتش استفاده کنه؟؟
کیم این جونگ
مشاور مالی بیمه کشورمون... اون همیشه شماره یکه
با قدرتی که اون داره از همه چی نگهداری میکنه
TS کیم جین سو از فروشگاه تلویزیونی
رو توی این مقام قرار داد کیم این جونگه MG کسی که رئیس فروشگاه تلویزیونی
چیزی نیست که نتونی بدون نفوذ اون انجام بدی
اگر درخواستش این باشه
حتی رئیس فروشگاه تلویزیونی هم قبول میکنه
اینم کارت ویزیت کیم این جونگ
اون زن تیزبین و خوبیه
تو دکمه ی درست و فشار دادی
دقیقا روی دکمه
دکمه ای که من و مجبور به بوسدنت میکنه
اگه من پری رو ببزوسم
خدایان حسادت نمیکنن؟
تو دوست داری
که ببینی بقیه حسادت میکنن
دیوونگیه..نه؟
تو یه تصمیم بزرگ گرفتی
ممنون
ماته کارِ بزرگی میکنه
چیزای زیادی هست که از کیم این جوگ یاد بگیره
اما
این ممکنه خطرناک بشه
مشکلی نیست؟
فرستادن ماته به اون جهت
دوکگوماته سرباز استخدامیه توئه...مگه نه؟؟
اگه این برای ماته خطرناک بشه
سرنوشتی خواهد بود که من مجبورم باهاش روبرو بشم..
طالعت رو بهت خواهم گفت
صادقانه قبولش میکنم
با این مهارت جالب
میتونم آینده ی خیلی از آدما رو حدس بزنم
چیزی قوی تر از چیزایی که خدایان بهم میگن وجود داره
علاقــــــــه
علاقت از دخترت محافظت میکنه
کیم این جونگ رو میشناسی؟
زودتر از اونچیزی که فکر میکردم شنیدی
کیم این جونگ
فکر میکنم سومین زنیه که باید بدستش بیارم
کیم این جونگه...درسته؟؟؟
پس
باید بدونی چه چیزایی رو باید از کیم این جونگ یاد بگیری
برقراری ارتباط
اوه..سلام
زن شماره 3 ملکه ی برقراری ارتباط..کیم این جونگ
برای خرید اومدید؟
اومدم پتو بخرم
پس برید طبقه سوم
شنیدم که سربازی برادرتون تموم شده..
(غذا خوردی؟؟؟)
جشن پدرتون خوب پیش رفت؟؟
سلام رئـــیس
توی کتاب مقدس گفته شده : فردی باش از عشق
چیزی که ماته بهش نیاز داره...مردُم
توی پول و موفقیت این مردم
برقراری ارتباط قدرت زیادی داره
تبریک میگم..حتما
ارتباطات کیم این جونگ رو به نفع خودم تغییر بدم...ماموریت بعدی اینه درسته؟؟
باید عصبی باش
کیم این جونگ
زن ساده ای نیست
توی شرکت های بیمه؟
اون زن ها جوارب سفارش میدن؟؟
تا حالا راجع به بیمه نشنیدی؟
لوازم آشپزخانه،لوازم تحریر
نمیدونی که اینارو میخرن برای فروشگاه های رایگان؟؟
آه...
دوست مامانم تو بیمس
پس بخاطر همین اون کهنه تمیزکاری رو برام اورد؟؟
پس باید خوب فروش بره....
اوپا...نظر خیلی خوبیه
پس بریم و تو همه ی شرکت های بیمه بچرخیم و باشون صحبت کنیم
نه
تومیخوای من کسب و کار داشته باشم اما نمیخوای بفروشم؟؟
نیاز نیس بری شرکت های دیگه
فقط لازمه بری یه جا
ما مجبوریم وقتی بریم که کیم این جونگ اونجا باشه
این زنه کیه؟
آخرین نجات دهنده
به هر حال..خودتو جم و جور کن
یه کار خفن انجام بده
یه بسته ی بزرگ از جوراب
یه بسته ی بزرگ که به زودی توی تلویزیون خانگی فروخته میشه
MG.
هست MG تاکید میکنم که این فروشگاه تلویزیونیِ
OK.
لطفا به کار این دوتا مشتری رسیدگی کنین
و این سود باید برای سال دیگه بالا بره
:D سلاااااااااااااااااااااااااااااااااام
برای کارمندای عزیز یه محصول ارزشمند هست
که میخوام معرفی کنم
سفید...سفید مثل شِکر
این یه جفت جورابه.اگر لمسشون کنید
شما نمیتونید اینکارو اینجا انجام بدید
آه..اون
انگارکه دارن قلبتو با یه بسته جوراب فشار میدن *یعنی خیلی تحت فشاره
بهتر میشه اگر که بتونیم همشونو بیرون بندازیم
سرگروه...لطفا دست نگه دارید
ایشون بیار به اتاق جلسه
اما....من
بیا همدیگرو توی اتاق جلسه ببینیم
پس،میتونم چیکار کنم؟؟
بدون هیچ پولی معلومه کارخونه ورشکسته میشه
تو جوراب ها رو بفروش و بده به ما و از اینجا برو
و ما هم میبریمشون
از اونجا که تعدادشون خیلی زیاده
برای فروختنشون
هر راه ممکنی رو امتحان کردم
آسون نیست
دلیل اینکه اومدم اینجا اینه
این یه عملکرد ویژه داره
عملکرد ویژه؟؟
به نظر میاد واسه تمیزکاری نیاز به درس داشته باشین...
یه دستمال تمیزکننده ی معمولی نمیتونه همه ی کثیفیارو پاک کنه
اما این جورابای تمیزکننده
تمیز کردنشون لنگه نداره
اینایی که میبینین نزدیک بود که از بشنMG محصولات فروشگاه تلویزیونی
اما
بخاطر یه سری تشریفات اداری الکی
کارمون پیش نرفت
بخاطر همین ما به عنوان کارکنا سعی کردیم تا خودمون جورابارو بفروشیم
دلیل اینکه الان اینجام اینه
MG فروشگاه تلویزیونی
اونجا هم گفت MD حتی
این یه محصول بی نظیره
من به شدت اینو واسه محصول ویژه فروش رایگان توصیه میکنم..
ببینم...
پری الکتریکی رو میشناسی؟
الکتریکی...چی؟؟
نه..هیچی
شاید بهت کمک کنم..
اول خودتو معرفی کن...اسمتون...
بوتونگ...کیم بوتونگ
چه اسم زیرکی...
بوتونگ،دختر عموی غیر صمیمی من شو
ها؟؟
خدای من O_o
عجب چیزی پیدا کردم
آیگو...چرا یکی باید چیزی که هنوز قابل استفادس رو بندازه دور
اندازشم عالیه
-بله مدیر چویی -بوتونگ شی
معجزه شده
کسب و کارت
یه نفر پیمانکارش شده
-چی؟ -ما میتونیم بریم برای پخش
بوتونگ شی
اوه...مدیر چویی
گاری داریم...اینا براتون سنگینن
اینجا دوتا مرد هست..چرا شما اینکارو میکنید
اوپا بخاطر رانندگی خستست
من باید اینکارارو بکنم
اگه بعد از رانندگی خسته میشه باید بره خانه سالمندان
هی...این آخریا خیلی من و اذیت میکنی چرا اون آبپاش و نگه داشتی؟؟
ببخشید
چطوری این یه آبپاشه؟؟پیداس که کیف پوله
خدای من...هیچکس دیگه ای نفهمید این کیف پوله
چشم بقیه مردم فاسده
شما دوتا جفت خیلی خوبی هستین..به هم میاین
-زودباش بیارشون -باشه
من انجامش میدم
خدای من...اونی تو نمیتونی اینکارو کنی...
بالاخره به پخش رسیدیم
پیداشدن پیمانکار بعد از چندمدت
و یه جایی که شمارو تایید کرد
و از رئیس زمان پخش گرفتید
کارهارو خیلی آسون انجام میدید
راحت کار کردن یه استعداده
و یه دختر جوان رو مجبور کردی که مثل برده کار کنه...اهـــم
چی گفتی؟؟
آه آه چرا اینجا اینقدر خاک هست
از ذره ذره وجودش بدم میاد
خوب...یک دقیقه تا پخش...لطفا چک کنید
اوپا...عصبی هستی؟؟
نه
یه ذره
خوب پیش میره
بوتونگ شی
اینجا.....میشه روی این نفس بکشید؟؟
توی بخش اولی که امروز پخش میشه, اگر کسی روشون نفس بکشه..تبدیل به موفقیت میشه...
خوب این عقیده شخصیمه
من نفسشو به خوبی نگه میدارم
اگه این باعث موفقیت میشه
پس میتونم زیاد انجامش بدم
نکن
همین؟؟
خوب...آماده باش-10ثانیه تا پخش
دوربین آمادس؟؟
5, 4, 3...
امروز ما همه چیزو تمیز نگه میداریم وقتی از جوراب تمیز کننده استفاده کنیم..
سلام..از دیدنتون خوشحالم..
امروز ما یه کاربرد جدید برای جوراب رو معرفی می کنیم.
کنجکاوین که بدونین این جورابا چجورین؟؟اینا هستن درسته؟؟
اینها جورابای تمیز کنندن
شما جوراب به عنوان چیزی که پاتون میکنید میشناسید اما میتونید باش تمیزکاری کنید..
چجوری کار میکنن؟؟؟بیاید ببینیم
حتی اگه فقط دستتون و بکشید
واااااو...واقعا خوب تمیز میکنه
اما چیز مهم تر اینه که به هیچ ماده ی پاک کننده ای نیازی ندارید
این خیلی عالیه.
همونطور که میبینید کارایی باورنکردنی داره
ببینید این واقعیه...چقدر خوب تمیز میکنه
ما بهتون نشون میدیم
-بچه های ما همیشه روی دیوار و زمین نقاشی میکشن... -بله
چطوری تمیزشون میکنید؟
اگر این جوراب رو داشته باشید تمیزش میکنه
فقط با یه بار کشیدنش روی اون تمیزش میکنم..ببینید
از همون اول برنامه که ما این جورابای بی نظیر و نشون دادیم درصد تماس ها به طور سرسام آوری بالا رفته
-بله اما نیاز نیست که منتظر بمونید -درسته...
بله..چون این اولین پخش ما بود ما نگران بودیم... -اوپا...ببین تعداد تماسایی که داشتیم
تلفن سفارش اتوماتیک
چی شده؟
نــــه
فکر میکردم نمیتونیم اینارو بفروشیم
پس این برات خیلی سخت بوده
گریه نکن
اگه ما بیشتر از 100میلیون وون بفروشیم
اگه بتونیم بیشتر بفروشیم؟؟
بهت اجازه میدم 10 تا عکس ازم بگیری
واقعا؟؟
توروخدا جدی میگی؟؟؟
شما میتونید واسه مدت طولانی ازشون استفاده کنید.
صبر کنید...حجم تماس ها
...واقعا بالاست...وقت رو از دست ندید
و به تلفن سفارش خودکار زنگ بزنید تا همه محصولات به فروش نرفته
بله و قیمت هر 20 جفت جوراب 39دلاره
مردم ممکنه فکر کنن این یکم گرونه
به هر حال اگه بشوریدش مثل روز اولش میشه
تا حالا هرگز با تلاش خودم پول بدست نیورده بودم
ما انتظار داریم که همش فروش بره
واااو...افراد زیادی سفارشش دادن
مقدار کمی از محصولاتی که برای امروز آماده کردیم باقی مونده
و تمام محصولات بفروش رفت
واااااو
از همگی ممنونیم...ما هنوز یکم وقت داریم..
ما این محصول رو برای بار اول به نمایش گذاشتیم,
و واقعا از اینکه همش بفروش رسید غافل گیر شدیم.
هفته ی دیگه شمارو با یه محصول بی نظیر دیگه میبینیم...
درسته..باید قدم به قدم جلو بری
صبح زود..نمیدوستم چنین احساسی داره
دلیل اینکه مردم با پشتکار کار میکنن اینه
کیم بوتونگ...ممنون
که باعث شدی طعم این لذت رو بچشم
به عنوان جایزه..10تا عکس از خودم بهت میدم
کارتون عالی بود
-بوتونگ شی -مدیر چویی
همش فروش رفت...همش
همه اینا بخاطر توئه..ممنوون
همش و ممنون توییم..
چطور اینا بخاطر من بوده؟؟
بخاطر توئه
چیکارکنیم؟؟؟همش و فروختیم
اصلا تصورشم میکردی؟؟؟همش و فروختیم
میتونم ببینم...دکمه رو
دستیار مدیر چویی،دکمه تو
کیم بو تونگ؟؟؟؟؟؟
IU ترجمه از تــــیم اولین فن کلاب پارسی مترجـــــــم:ها نئــــــــــول wWw.Uaina.Vcp.ir
~در قسمت بعد میبینید~
من اینو اختصاص دادم به....پری الکتریکی :دی
اینجا...این یه هدیس
ماته...دکمه قلب من و میبینی؟؟؟
بله..میبینم
باید با بوتونگ حرف بزنم...پس میبرمش
من میخوام همون کاریو بکنم که تو دوست داری
ممنون -اسم من دیویدِ
منم کیم این جونگ هستم...از دیدنتون خوشحالم
نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم
اشتباه میکنید
جورابای تمیز کننده
میذارم کاری که میخوای رو بکنی اما یه شرط وجود داره
تاریخ کاخانه ی جوراب و پیدا کردی؟؟
این غیر ممکنه
اما من و مدیر چویی یه جایی رو پیدا کردیم
اینجا امکانات بالایی داره
اوپــــــــا
این مسیر خیلی سخت خواهد بود
www.UAINA.vcp.ir